1. If your bank provides intermediary instructions for receiving wires from the United States, provide those here.

अगर आपका बैंक संयुक्त राज्य अमेरिका से वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए पैसे पाने के लिए मध्यवर्ती निर्देश देता है, तो उन्हें यहां डालें.

2. (c) whether Government has provided adequate support to State Governments for providing basic facilities to Tamil population from Sri Lanka, Malaysia, Singapore and Burma; and

(ग) क्या सरकार ने श्रीलंका, मलेशिया, सिंगापुर और बर्मा से आए तमिल लोगों को मूल सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकारों को पर्याप्त सहायता राशि प्रदान की है; और

3. Another decision that we have recently announced clubs together two concepts – providing rural employment and increasing the green cover in rural areas; we have provided a quantum of Rs. 40,000 crore (approx. $ 6.7 billion) to afforest the rural land, provide employment in rural areas, leading to conservation of environment.

एक अन्य निर्णय जिसकी हमने हाल ही में घोषणा की है, दो संकल्पनाओं को एक साथ मिलाया गया है - ग्रामीणों को रोजगार प्रदान करना और ग्रामीण क्षेत्रों में हरित क्षेत्र में वृद्धि करना; ग्रामीण भूमि पर वन लगाने, ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार प्रदान करने के लिए हमने 40 हजार करोड़ रूपए (लगभग 6.7 बिलियन अमरीकी डालर) की राशि प्रदान की है जिससे पर्यावरण के संरक्षण का मार्ग प्रशस्त हो रहा है।

4. The MoU provides for enhanced cooperation between the two authorities in the field of insurance supervision by providing a framework for co-operation such as channels of communication.

इस एमओयू से दोनों प्राधिकरणों के बीच संपर्क माध्यम जैसे सहयोग का खाका उपलब्ध होने से बीमा निरीक्षण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ेगा।

5. Providing Hope Amid Despair

निराशा के अंधेरे में आशा की किरण जगाना

6. ClubJenna.com was one of the first pornographic sites to provide more than pictures and videos; it provided explicit diaries, relationship advice, and even stock tips to paid members.

ClubJenna.com उन प्रथम अश्लील साइटों में से एक था जो तस्वीरें और वीडियो से कहीं ज़्यादा प्रदान करता था; इसने बेबाक डायरी, रिश्ते सम्बंधित सलाह और यहां तक कि भुगतान करने वाले सदस्यों को शेयर युक्तियां भी प्रदान की।

7. Depending on how you’re certified, Google will automatically generate one of the following in-ad disclosures for your abortion product or service ads: 'Provides abortions' or 'Does not provide abortions'.

आपके सर्टिफ़िकेशन के आधार पर Google अपने आप आपके गर्भपात उत्पाद या सेवा विज्ञापनों में इन सूचनाओं में से एक जनरेट करेगा: "गर्भपात करते हैं" या "गर्भपात नहीं करते हैं".

8. They are providing soft power to us.

वे हमें साफ्ट पावर प्रदान कर रहे हैं।

9. The One who provided our life also designed and provided the marvelous, life-sustaining liquid tissue called blood.

जिस व्यक्ति ने हमें जीवन दिया, उसी ने इस अद्भुत, जीवन-पोषक तरल ऊतक की रचना करके हमें दे दिया।

10. The Agreement provides necessary legal framework for the movement of goods and passengers across the territories of the parties (India, Iran and Afghanistan) using Chabahar port, thus providing Afghanistan an assured and alternate access to regional markets through sea.

यह करार चाबाहार बंदरगाह का प्रयोग करके पक्षकारों (भारत, ईरान तथा अफगानिस्तान) के भू-क्षेत्रों में वस्तुओं तथा यात्रियों के आवगमन हेतु आवश्यक कानूनी अवसंरचना प्रदान करेगा और इस प्रकार अफगानिस्तान को समुद्री मार्ग के माध्यम से क्षेत्रीय बाजारों में सुनिश्चित तथा वैकल्पिक प्रवेश प्रदान करेगा।

11. Purely scraped content, even from high-quality sources, may not provide any added value to your users without additional useful services or content provided by your site; it may also constitute copyright infringement in some cases.

हो सकता है कि पूरी तरह नकल की गई सामग्री, यहां तक कि उच्च-गुणवत्ता वाले स्रोतो की सामग्री आपकी साइट की ओर से प्रदत्त अतिरिक्त उपयोगी सेवाओं या सामग्री के बिना आपके उपयोगकर्ताओं के लिए कोई अतिरिक्त महत्व प्रदान न करे, कुछ मामलों में इसमें कॉपीराइट का उल्लंघन शामिल हो सकता है.

12. Those blocks are provided for offshore drilling.

जो ब्लाक उपलब्ध कराए गए हैं वे अपतटीय ड्रीलिंग के लिए हैं।

13. Tread provides traction and cornering grip

ट्रैड ट्रैक्शन पैदा करता है, और गाड़ी मोड़ते वक्त अच्छी पकड़ देता है

14. Provides terminal emulation and utility functions.

प्रीमियम और मूल संस्करण उपलब्ध हैं।

15. BHEL has provided the turbines for it.

भेल द्वारा इसके लिए टर्बाइन प्रदान किया गया है।

16. Even depreciation could not be adequately provided for .

यहां तक कि अवमूल्यन की राशि भी उपयुक्त से नहीं दी गयी .

17. (iii) provides quality assurance or design services.

(iii) गुणवत्ता आश्वासन या डिजाइन सेवाएं प्रदान करता है।

18. We're committed to always providing a high standard of service.

हम हमेशा ऊंचे स्तर की सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं.

19. This mode provides a reliable L2CAP channel.

यह मोड एक विश्वसनीय L2CAP चैनल प्रदान करता है।

20. The Nile provided a plentiful source of fish.

नील नदी ने मछली का भरपूर स्रोत प्रदान किया।

21. China is ranked 75 with 60 countries providing visa-free access.

चीन वीज़ा मुक्त पहुंच प्रदान करने वाले 60 देशों के साथ 75वें रैंक पर है।

22. Provide a publication date, and click Publish.

प्रकाशन की तारीख बताएं और प्रकाशित करें पर क्लिक करें.

23. In addition, always provide a return address.

इसके अलावा हमेशा अपना पता लिखिए।

24. We are way short of providing electricity to all our citizens.

हम अभी भी अपने सभी नागरिकों को बिजली मुहैया कराने के मामले में काफी पीछे हैं।

25. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

परमेश्वर ने इंसानों के छुटकारे के लिए फिरौती का इंतज़ाम करके यह प्यार दिखाया है।

26. It wound through lonely terrain, providing many lurking places for robbers.

और रास्ता बहुत घुमावदार और टेढ़ा-मेढ़ा था और सुनसान पहाड़ी इलाके से होकर जाता था, इसलिए वहाँ डाकुओं के लिए छिपकर हमला करने के बहुत-से अड्डे थे।

27. You have the option of providing additional settings (under More Settings):

आपके पास और भी सेटिंग देने का विकल्प है (ज़्यादा सेटिंग के तहत):

28. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

तालिका का जो नमूना दिया गया है उसे लागू करने के तरीके बताइए।

29. To release them, a ransom had to be provided.

उन्हें छुटकारा देने के लिए, एक छुडौती का प्रबन्ध करना था।

30. The railroad farms also provides others with employment .

रेल पटरियों के किनारे शुरू की गई खेती से दूसरे लगों को रोजगार मिलता है .

31. %#: No nutrient information available. Provide nutrient information

% #: कोई न्यूट्रीशन जानकारी उपलब्ध नहीं. न्यूट्रीएंट जानकारी दें

32. Good ventilation will provide much-needed oxygen.

अच्छी हवादारी होने से खुलकर ऑक्सीजन मिलेगी जो बहुत ज़रूरी है।

33. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

हर Google Ads खाते के लिए अकाउंटिंग दस्तावेज़ दिए जाते हैं.

34. Subsidy is provided on LPG cylinders in our country.

हमारे यहां रसोई गैस के सिलेंडर पर लोगों को सब्सिडी दी जाती है।

35. In the United States, United Kingdom and Ireland, if you want to run ads using keywords related to getting an abortion, you will first need to be certified as an advertiser that either provides abortions or does not provide abortions.

अगर आप संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, और आयरलैंड में गर्भपात से जुड़े कीवर्ड का इस्तेमाल करके विज्ञापन चलाना चाहते हैं, तो सबसे पहले आपको विज्ञापन देने वाले के लिए ज़रूरी सर्टिफ़िकेट लेना होगा. इसके लिए आपको बताना होगा कि आप गर्भपात कराने की सुविधा देते हैं या नहीं.

36. Providing security to people in Kashmir is the responsibility of the administration.

कश्मीर के नागरिकों की सुरक्षा, ये शासन की जिम्मेवारी होती है।

37. You can start selling books without providing details about your bank account.

आप बैंक खाते की जानकारी दिए बिना भी किताबें बेचना शुरू कर सकते हैं.

38. These groupings are providing a thrust to R&D for clean energy.

इस समूहीकरण ने स्वच्छ ऊर्जा के लिए अनुसंधान और विकास के लिए प्रेरित किया है।

39. Thereafter, they linked providing consular access to our acceptance of their position.

इसके उपरांत, उन्होंने हमारे द्वारा उनकी स्थिति को स्वीकार करने को परामर्श संबंधी पहुंच के साथ जोड़ दिया।

40. We're committed to providing a high standard of service at all times.

हम आपको हमेशा बेहतर सेवा देने का वादा करते हैं.

41. Actually, a test can provide very helpful information.

असल में, एक जाँच बहुत सहायक जानकारी प्रदान कर सकती है।

42. It provided resources for their work in Syria and Iraq.

इसने सीरिया और इराक में उनके काम के लिए संसाधन मुहैया कराए।

43. Jehovah provided Christ’s ransom sacrifice to make that redemption possible.

इसके लिए यहोवा ने फिरौती बलिदान का इंतज़ाम किया।

44. Stimulus was once again provided by the Second World War .

दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .

45. The economic cooperation provides the ballast for our relationship.

आर्थिक सहयोग हमारे संबंधों की खास विशेषता है।

46. Check the “Provide product-level sales data” box.

"उत्पाद-लेवल का बिक्री डेटा दें" बॉक्स चुनें.

47. Besides this they provide a needle - replacement service .

इसके अतिरिक्त वे वहंा सुईयां बदलने की सेवा भी देतें है .

48. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है

49. Switchgear also provides isolation of circuits from power supplies.

स्विचगियर बिजली आपूर्ति से सर्किट का अलगाव भी प्रदान करता है।

50. The use of two additional holes provides more stability.

उपयोग के दो अतिरिक्त छेद और अधिक स्थिरता प्रदान करता है।

51. Provide information on logistical and operational matters; Provide working space and facilities; Arrange press releases, press conferences and interviews with Bhutanese officials.

कार्य करने के लिए स्थान तथा सुविधाएं उपलब्ध कराएगा; और प्रेस विज्ञप्तियों, प्रेस सम्मेलनों तथा भूटानी अधिकारियों के साथ साक्षात्कार का आयोजन करेगा।

52. I will do all you desire in providing the cedar and juniper timbers.

तू जैसा चाहता है मैं वैसा ही करूँगा। मैं तेरे यहाँ देवदार और सनोवर की लकड़ी+ भेजूँगा।

53. We will now be providing 120,000 US Dollars per annum towards ASEF activities.

हम एएसईएफ की गतिविधियों के लिए प्रतिवर्ष 1,20,000 अमरीकी डालर का अंशदान देंगे।

54. (i) Providing of accommodation and other logistical support at Makkah, Madinah and Jeddah.

(i) मक्का, मदीना और जेद्दा में आवास एवं अन्य संभार तंत्रिए सहायता उपलब्ध कराना।

55. This is a communication satellite, weighing about 3425 Kg, for providing replacement capacity.

यह 3425 किलोग्राम भार वाला एक संचार उपग्रह होगा जिसमें पुनः स्थापन की क्षमता होगी।

56. But its electricity is distributed over all that area, providing light and power.

परन्तु उसकी बिजली उस सम्पूर्ण क्षेत्र में वितरित होती है, जिससे रोशनी और विद्युत शक्ति प्राप्त होती है।

57. Five strings usually tuned B0–E1–A1–D2–G2, providing extended lower range.

पांच तंत्री को आमतौर पर बी0-ई1-ए1-डी2-जी2 (B0-E1-A1-D2-G2) समस्वरित किया जाता है, जो विस्तारित निचली सीमा प्रदान करता है।

58. While this initial investigation may not provide sufficient justification for changes in how you allocate resources, it does provide direction for further investigation.

वैसे तो यह प्रतिमान आपको इसकी पर्याप्त जानकारी प्रदान नहीं करता कि आप इसके आधार पर अपने संसाधन आवंटित करने के तरीके में परिवर्तन करें, लेकिन यह आगे की जांच के लिए निर्देश प्रदान करता है.

59. In addition, Jehovah has kindly provided help in the Christian congregation.

यहोवा ने हमारी मदद करने के लिए मसीही कलीसिया का भी इंतज़ाम किया है।

60. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google कानूनी सलाह प्रदान नहीं करता है या कानूनी निर्धारण नहीं करता है.

61. The school provides a seven-year apprenticeship curriculum in wizardry.

हॉग्वार्ट्स में सात वर्ष की स्कूली शिक्षा दी जाती है।

62. A D-Bus service that provides an interface to cvs

एक डी-बस सर्विस जो सीवीएस को इंटरफेस प्रदान करता हैGenericName

63. Google for Nonprofits provides access to the following Google products:

'Google गैर-लाभकारी संस्थाओं के लिए' कार्यक्रम इन Google उत्पादों का एक्सेस देता है:

64. The service '%# ' does not provide an interface '%# ' with keyword '%# '

सेवा ' % # ' इंटरफ़ेस ' % # ' कुंजीशब्द ' % # ' के साथ प्रदाय नहीं करता है

65. When America sleeps, Indian techies provide back-end support.

जब अमरीका सोता है, तब भारत के तंत्रज्ञ बैक-इंड सपोर्ट प्रदान करते हैं।

66. All types of car insurance are provided by several private insurers.

कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

67. Several intermediate sidings were provided for stock loading and similar activities.

सहज वृत्ति तथा अन्य प्रकार के व्यवहारों के बीच भेद करने के लिए कई मानदंडों को स्थापित किया गया था।

68. Through the congregation, Jehovah has provided an abundance of spiritual food.

मंडली के ज़रिए आपने बहुतायत में आध्यात्मिक खाने का लुत्फ उठाया है।

69. Google provides Sales Partners free accounts for the following products:

Google में निम्न उत्पादों के लिए मुफ़्त विक्रय भागीदार खाते उपलब्ध हैं:

70. The Internet provides access to almanacs, dictionaries, encyclopedias, and maps.

इंटरनॆट के माध्यम से तिथिपत्र, शब्दकोश, विश्वकोश, और नक़्शे देखे जा सकते हैं।

71. Antibiotics are often misused or low-quality, providing bacteria the opportunity to develop resistance.

एंटीबायोटिक का अक्सर दुरुपयोग किया जाता है या उनकी गुणवत्ता कम होती है, जिससे बैक्टीरिया को प्रतिरोध विकसित करने का अवसर मिलता है।

72. Our information flow has improved providing us channels to obtain, corroborate and confirm information.

हमारे सूचना प्रवाह में सुधार हो गया है जिसकी वजह से सूचना प्राप्त करने, मिलान करने और पुष्टि करने के लिए हमें चैनल उपलब्ध हो गए हैं।

73. (d) the reasons for not providing satellite phones to fishermen as a safety measure?

(घ) सुरक्षा उपाय के तौर पर मछुआरों को सैटेलाइट फोन न दिए जाने के क्या कारण हैं?

74. It uses a different mathematical formalism, providing a more abstract understanding of the theory.

इसमें विभिन्न गणितीय सूत्रों का उपयोग होता है, जो सिद्धांतो को अधिक अमूर्त रूप में समझने में सहायक हैं।

75. At the same time, India has become as important source for providing human resources.

साथ ही भारत मानव संसाधन उपलब्ध कराने के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत बन गया है।

76. They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

गधा छोटा-बड़ा किसी भी तरह का बोझ ढो सकता है और लोग चाहे जहाँ भी रहते हों, वह उनके घर के दरवाज़े तक सामान पहुँचाता है।

77. All six groups work together to provide a balanced diet .

ये सभी छह वर्ग मिलकर हमें एक संतुलित आहार देते हैं .

78. However, Pakistan has not provided consular access to Shri Jadhav so far.

हालांकि, पाकिस्तान ने अब तक श्री जाधव को कोंसुली सुविधा उपलब्ध नहीं कराई है।

79. As we got a bit older, close friends also provided additional security.

जब वह थोड़ा और बड़ा होता है, तो वह कुछ अच्छे दोस्त बना लेता है।

80. Mobile phone service in the islands is provided by TVL and Digicel.

द्वीप समूह में मोबाइल फोन सेवा टीवीएल (TVL) और डिजीसेल (Digicel) द्वारा प्रदान की जाती है।